|
fr
Pour télécharger NaturaList, il suffit de se rendre sur la plateforme de téléchargement de votre téléphone (Google Play, Play Store, Galaxy Store ou App Store...).
Au premier lancement de l’application, il vous est demandé de vous identifier. Paramétrages
Tous les paramétrages se font à partir de l’icône représentant trois barres horizontales situées à gauche de l’écran d’accueil. Allez dans le menu Préférences.
Vous n’avez pas besoin de parcourir tous les menus de paramétrage la première fois mais indiquez au minimum :
Votre première saisie de données sur le terrainPour saisir une observation, lancez l’application et cliquez sur l’icône représentant le signe + en haut à droite de votre écran.
Une carte apparait alors avec une icône et un repère rouge à l'endroit où vous vous situez. Dans le meilleur des cas, le GPS du téléphone va trouver assez rapidement votre position et l’icône va devenir une tête jaune et souriante. Vous verrez alors s’afficher la précision de la position. Si elle vous semble insuffisante, cliquez plusieurs fois sur l’icône représentant un rond noir en bas à droite de l’écran, ce qui devrait diminuer cette distance progressivement en l’actualisant. Vous pouvez aussi déplacer le repère rouge si vous voulez positionner vous-même l’observation à un endroit précis sur la carte.
Cliquez sur Suivant pour définir l’espèce observée.
Saisissez le nom scientifique ou le nom vernaculaire selon ce que vous avez paramétré dans les Préférences. Le masque de saisie rapide va reconnaitre l’espèce que vous êtes en train de saisir et l’afficher dans la liste pour vous permettre de la sélectionner. Si vous ne vous souvenez plus du nom précis, il suffit de taper quelques lettres (par exemple pyr pour pyramidalis ou lin pour lingua) et le nom complet s’affichera.
Pour chaque observation, vous pouvez ensuite si vous le souhaitez :
Cliquez sur Enregistrer. La donnée est alors sauvegardée dans votre téléphone (vous pouvez la retrouver dans le menu Dans le mobile où vous pouvez encore la modifier) mais elle pas encore envoyée.
Revenez en arrière pour sortir du mode Saisie et cliquez sur le bandeau orangé en bas de l’écran pour synchroniser vos données avec celles qui sont sur Orchisauvage. Il est préférable de faire cette opération lorsqu’on rentre chez soi où l’on dispose d’une connexion wi-fi.
Saisie par listes : IMPORTANT ! Deux modes de saisie par liste sont disponibles : « Saisir une liste d’observations précises » et « Saisir une liste d’observations simplifiée », ils sont bien connus des ornithologues mais ils ne doivent pas être utilisés pour les orchidées car inadaptés en termes de gestion des rattachements communaux, des dates d’observation et du masquage des données (fonction que nous utilisons pour masquer les données des espèces très sensibles à des fins de préservation). En cas de problèmes, questions…De nombreux tutoriels complémentaires sur l’utilisation de NaturaList existent sur Internet, y compris sur YouTube en vidéo. Si vous rencontrez des difficultés, consultez cette page des questions fréquentes : https://wiki.biolovision.net/FAQ_utilisateurs Si vous ne trouvez pas de réponse à votre question, contactez info@biolovision.net
Télécharger le mode d'emploi complet (format .pdf) Dossier réalisé par Françoise Peyrissat en mai 2024. Remerciements à Jacques Bry, Mikaël Busi, Pierre-Michel Blais, Ghislain Constans et Alain Falvard pour leurs conseils et relectures.
Mise à jour du 26 juillet 2026 - Version de l'application NaturaList v0.315 |
Visiteur Anonyme [J'aimerais participer]
Les observations
Statistiques d'utilisation
Biolovision Sàrl (Switzerland), 2003-2026