Orchisauvage sera présent au 18ème colloque international de l’EOCCE (European Orchid Council Conference and Exhibition) qui se tiendra du 23 au 25 mars prochain au Paris Event Center.  Un poster et une communication orale préparés par le comité technique d’Orchisauvage seront présentés :

• Orchisauvage (ww.orchisauvage.fr) : collecting and sharing orchid records ( collecter et partager des observations d’orchidées)
• Improvement of evaluation of the extinction risks of the French wild orchids using citizen science’s shared data(Amélioration de l’évaluation des risques d’extinction des orchidées françaises grâce aux données partagées de sciences citoyennes)

Vous pouvez trouver des informations pour assister au colloque ou visiter l’exposition à l’adresse suivante : https://eocce2018.com

Le poster est déjà accessible dans la rubrique documents d’Orchisauvage. La communication le sera prochainement.

Le comité technique d’Orchisauvage (Gadpro) a le plaisir de vous adresser ses meilleurs vœux pour l’année 2018.

Malgré l’absence de publicité pour le site, le nombre d’observations et de participants continue à progresser régulièrement améliorant de manière significative la connaissance des orchidées de métropole. Vous êtes ainsi aujourd’hui près de 2 500 à avoir partagé vos 400 000 observations et 40 000 photographies. Merci de ce succès considérable obtenu grâce à vous tous.

En 2017, vous avez pu bénéficier de développements nouveaux comme la traduction du site en 3 nouvelles langues (allemand, anglais et néerlandais) mais aussi de la mise à disposition d’un outil de cartographie départementale permettant de mieux visualiser vos observations et orienter vos prospections.

Enfin, en tout début d’année 2018, la liste des noms  utilisables a été élargie notamment aux espèces frontalières susceptibles de coloniser la France. Certaines d’ailleurs sont déjà observées (Ophrys castellana ou Ophrys subinsectifera). Il est aussi possible désormais de mettre plus de noms génériques (Epipactis sp., Ophrys sp., …) utiles pour partager des observations de plantes difficiles à identifier, par exemple quand elles sont non fleuries.

D’autres projets sont en cours et nous prévoyons de vous associer à leur identification pour répondre à vos besoins. N’hésitez pas, comme certains d’entre vous le font régulièrement à nous faire part de vos remarques et de vos souhaits.

Orchisauvage est un projet animé grâce et par des bénévoles de la Société Française d’Orchidophilie réunis dans le comité technique et le comité de validation. Afin d’assurer sa pérennité, vous pouvez contribuer à son maintien et à son développement en continuant à partager vos observations, à mobiliser de nouveaux observateurs, vous en connaissez sûrement, et en le soutenant par un don et/ou en adhérant à la SFO.

Orchisauvage vous propose une nouvelle rubrique avec des outils supplémentaires dédiés aux observateurs leur permettant d'analyser eux-mêmes leurs observations.

Un premier outil mis en ligne : Il s'agit de pouvoir produire des cartes départementales de distribution des orchidées grâce à un fichier sous format Excel. Vous pouvez les charger dans la rubrique Outils d'analyse de vos observations du site. Chaque fichier contient le mode d'emploi décrivant comment procéder pour faire apparaître vos  propres données d'observations dans les cartes départementales.  Pour ceux qui le souhaitent, un fichier présente un mode d’emploi détaillant les étapes.
Ce fichier est sous licence libre CC BY NC ND qui vous autorise à copier et utiliser ‌les fichiers tant que vous en citiez la source.


Pour le moment seuls quelques départements sont proposés à l'essai. En fonction des retours que nous aurons de votre part, nous élargirons la gamme des départements disponibles. Merci donc de nous envoyer vos commentaires à l'adresse orchisauvagevisio@gmail.com.

Orchisauvage, the site that collects and shares wild orchid observations in France, can now be accessed in four languages: French, German, English and Dutch.

This will make it much easier to use for the many European orchid enthusiasts who visit France to share their observations in complete security with the 2100 observers already signed up. Please visit the site and participate if you would like to.

We sincerely thank the observers who have given voluntary help with translations. German: Alain Gévaudan et Sandra Lippert. English: Jennie Levin, Philippe Feldmann and Michel Nicole. Dutch: Corine Ooesterlee.

Happy hunting,

Orchisauvage Technical Committee.